"死比你睇""癫过鸡""亲加薪块面拿起恶睇（扭下计）"是什么意思?

“死俾你睇”是联系整句好理解点吧，
原句：嗰种辛苦折堕讲出吓鬼(死俾你睇)
大概的意思就是这种辛苦又惨的情况说给你听鬼都会吓一跳，然后配上后句话是“死给你看”，（不信？我死给你看~）呵呵`

就是打工仔做到辛苦的程度快跟死差不多了。

原句：最弊波士郁啲发威(癫过鸡)
最不走运的（最惨的）就是老板来不来就骂人给脸色，比只鸡还疯（禽流感？）。压韵的歌词。就是你可以说“癫过狗，癫过什么什么”都可以的。不一定是癫过鸡。

原句：哎亲加薪块面拿起恶睇（扭下计）
这句歌词好像在广东字里的言有几个字不是这样的，
哎亲加薪，是指每当求（老板）加薪水的时候，
块面拿起恶睇，前面省略了主语，（他）的脸啊五官什么的就挤成一块，脸色很不好看，扭下计，扭计，是指小孩子撒娇，扭下计，就是刁难，或者故意找籍口，想些坏理由坏主意，不肯去做。

呵呵~解释完了，感觉都是方言来的，解释起来其实很拗口，说白了就没意思了，其中的味道还是本地讲广东话的朋友好懂。

死比你睇（死给你看）

最弊波士郁啲发威（最惨的就是老板动不动就发脾气）

癫过鸡（很神经）

唉亲加薪块面拿起恶睇(一说要加薪老板脸色就难看）

睇 = 就是看 我死给你看好了
弊 =糟
波士 = 老板
郁D = 动不动
癫 = 疯狂

最糟老板动不动就生气，比1只鸡（或其他动物）更疯狂

唉亲=这个唉等于叫 亲等于副词
加薪=就真的是加钱的意思
块面=就是那张脸
拿来恶睇=就是...(普通话要怎么形容)自己找人家的脸色看吧
扭下计=撒娇

一叫老板加工钱那张脸没好脸色看.就在那想小点子...

明白了吗?纯正广东人回答..哈哈...(翻译成普通话.我的国语不标准啊)

半斤八两

词:许冠杰
曲:许冠杰

我吔呢班打工仔
通街走籴直头系坏肠胃
揾嗰些少到月